Monthly Archives: August 2014

Näin äänestät Worldconin Helsinkiin (How to Vote for Helsinki Worldcon, in Finnish!)

We’ve been translating voting instructions and information about Worldcon into a number of different languages, after my post a few weeks ago.  Here’s the version in Finnish, courtesy of Sarianna  Silvonen!

Image of voting ballot

Vote early, vote once!

Edellytyksenä Worldcon-jäsenyys

Aivan ensimmäiseksi sinun on liityttävä sen vuoden Worldconin jäseneksi, joka pidetään kaksi vuotta ennen sitä vuotta, jota haluat äänestää. Worldconiin voi liittyä tukijäseneksi (supporting membership), jos ei pääse itse tapahtumaan, tai varsinaiseksi jäseneksi (attending membership). Jonkinlainen voimassaoleva jäsenyys kuitenkin tarvitaan, jotta voi äänestää. On erityisen tärkeää varmistaa, että liityt nimenomaan kahta vuotta aiemman Worldconin jäseneksi. Jos sinulla on tämän vuoden Loncon3-jäsenyys, et valitettavasti vielä saa äänestää Worldconia Helsinkiin vuodeksi 2017, koska nyt on vasta vuosi 2014. (Tänä vuonna saa kuitenkin äänestää vuoden 2016 Worldconin  pitopaikaksi joko Kansas Cityä tai Beijingiä.)

Worldconin jäseneksi voi liittyä usealla eri tavalla, mutta jos olet ensimmäistä kertaa asialla, jäsenmaksu kannattaa maksaa netissä. Jäsenyyksien hinnat nousevat tapahtuman lähestyessä, joten jos olet päättänyt liittyä jäseneksi, ei kannata odotella. Jos satut käymään jossain conissa, jossa Worldconin edustajat ovat paikalla, jäsenmaksun voi yleensä myös maksaa suoraan heille. Joskus conissa ostetusta jäsenyydestä saa alennusta, joskus ei. Netissä kuitenkin Worldconin sivuilla pitäisi olla kohta nimeltä ”Membership” tai ”Registration”, josta pääset maksamaan jäsenmaksun.

Continue reading

5 Comments

Filed under Fandom, Helsinki, Worldcon